Geometry Node Modifier & Spreadsheet
Every procedural workflow starts here. Without the modifier you have no node tree; without the spreadsheet you cannot verify attributes or debug scatter counts.
Open the atlas — attach the modifier, read attribute columns like a lab notebook.